“我們是懷著(zhù)敬畏和傳承的心情來(lái)創(chuàng )作這部話(huà)劇的?！?月9日，在國家大劇院原創(chuàng )話(huà)劇《雨燕》新聞發(fā)布會(huì )上，國家大劇院黨組成員、院領(lǐng)導李勁動(dòng)情地說(shuō)?！队暄唷肥菄掖髣≡菏撞烤劢贡本┲休S線(xiàn)的原創(chuàng )話(huà)劇。該劇以1939年抗戰時(shí)期的北平為背景，講述以建筑師張鏑為首的青年測繪隊，在淪陷區秘密開(kāi)展古建筑測繪、守護中華文明火種的動(dòng)人故事，是國內首部為紀念北京中軸線(xiàn)申遺成功而創(chuàng )排的舞臺作品。
在1月9日新聞發(fā)布會(huì )上，劇組全體主創(chuàng )及演員齊聚現場(chǎng)，共同揭開(kāi)了這部作品從創(chuàng )作立意到舞臺呈現的完整歷程。
李勁在發(fā)言中闡述該劇創(chuàng )作初衷時(shí)指出：“國家大劇院精心創(chuàng )排話(huà)劇《雨燕》，力求通過(guò)戲劇語(yǔ)言，將這部深刻詮釋‘文化抗戰’內涵與時(shí)代回響的作品搬上舞臺。一方面，著(zhù)力呈現測繪工作的嚴謹與艱辛，傳遞行業(yè)背后的人文溫度與歷史重量；同時(shí)，也深入刻畫(huà)那一代青年在動(dòng)蕩歲月中的信仰選擇與精神成長(cháng)?！?/p>
話(huà)劇《雨燕》的創(chuàng )作，植根于一段值得銘記的真實(shí)歷史?？箲鹎捌?，梁思成先生與營(yíng)造學(xué)社的同仁在艱苦環(huán)境中堅持對中國古建筑進(jìn)行系統性測繪與研究，并提出“中軸線(xiàn)”理念，將建筑保護提升到文化傳承的高度，奠定了我國建筑文化遺產(chǎn)保護的學(xué)術(shù)基石。日據時(shí)期的北平，一批文保學(xué)者歷時(shí)近四年，對中軸線(xiàn)北起鐘鼓樓、南至永定門(mén)的所有重要建筑進(jìn)行了全面測繪，繪制出704幅實(shí)測圖紙，成為北京建城史上第一次也是唯一一次運用現代測繪技術(shù)對中軸線(xiàn)古建筑群的完整記錄。2024年7月27日，“?北京中軸線(xiàn)”被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，這批珍貴的測繪圖紙作為重要的歷史文獻依據，為其成功申遺作出了不可替代的貢獻。
以此為切入點(diǎn)，話(huà)劇《雨燕》在尊重歷史事實(shí)的基礎上，進(jìn)行了豐富的藝術(shù)加工，講述了一支由建筑系學(xué)生組成的青年測繪隊，在淪陷區的暗夜里，用測繪的畫(huà)筆代替刀槍?zhuān)孛苷闪恐?zhù)故宮的每一根梁柱、每一片磚瓦。四年時(shí)間，他們把紫禁城的靈魂畫(huà)進(jìn)圖紙，也把中軸線(xiàn)所承載的民族智慧銘刻進(jìn)歷史，塑造出一組閃耀著(zhù)人格光輝的群像。
在籌備階段，劇組開(kāi)展了系統深入的前期調研。團隊先后赴天津大學(xué)追溯“營(yíng)造學(xué)社”的歷史源流，在建筑學(xué)院專(zhuān)題檔案展中觀(guān)摩測繪流程，并在師生指導下親身體驗實(shí)地測繪，沉浸式完成“測繪人”的身份實(shí)踐。隨后，劇組深入故宮采風(fēng)，細致考察“三大殿”與文華殿建筑風(fēng)貌，并與故宮測繪專(zhuān)家深入交流，為角色注入了真實(shí)的歷史溫度與專(zhuān)業(yè)根基。
《雨燕》匯集了國內頂尖創(chuàng )作力量,劇本歷經(jīng)三年打磨而成.編劇唐凌分享了劇本創(chuàng )作的理念以及“雨燕”這一核心意象的象征意義。她指出，“雨燕”作為北京中軸線(xiàn)的生態(tài)符號，其不停飛翔、年復一年歸巢的習性，隱喻了抗戰時(shí)期青年測繪者堅守文明根脈的風(fēng)骨，話(huà)劇《雨燕》特別刻畫(huà)了這群年輕人以“底線(xiàn)思維”守護“中軸線(xiàn)”上文明根脈的壯舉?！坝暄嗑瘛笔菍ξ幕z產(chǎn)的執著(zhù)守護，也是在逆境中奮起的精神象征。
通過(guò)戲劇化的手法，《雨燕》對《營(yíng)造法式》中所蘊含的傳統智慧進(jìn)行生動(dòng)解讀與藝術(shù)破譯，深刻揭示了中國古建筑中承載的營(yíng)造哲學(xué)與精神內涵，在方寸舞臺間彰顯出深厚的文化底蘊與文化自信。導演方旭詳細介紹了全劇的排演思路與藝術(shù)構想，他表示，話(huà)劇《雨燕》雖以歷史題材為底色，卻具有強烈的當下共鳴。他指出：“中國人的建筑邏輯是從‘定中’開(kāi)始——畫(huà)方取對角，中心自現，進(jìn)而筑房、建城、立國?！?該劇將抽象的文化精神轉化為可感知的舞臺呈現，成為一部“非常值得、非?？扇颂邸钡奈枧_作品，讓觀(guān)眾在觀(guān)劇過(guò)程中，自然而然地走近中軸線(xiàn)、理解傳統建筑，并感受其中承載的天、地、人與家國關(guān)系。
舞美設計王琛展示了舞臺設計圖，并分享他將古建筑語(yǔ)匯轉化為舞臺視覺(jué)語(yǔ)言的實(shí)踐。通過(guò)在舞臺上呈現一比一的古建構件，融入圖紙、線(xiàn)稿等視覺(jué)符號，結合光影與繪畫(huà)手法，將琉璃、灰摹、線(xiàn)稿層層轉化，構建虛實(shí)相生的視覺(jué)敘事。作曲呂亮此次為《雨燕》創(chuàng )作的音樂(lè )兼具歷史厚度與精神溫度，既展現宏觀(guān)的文化傳承，亦聚焦個(gè)體命運。他現場(chǎng)展示了話(huà)劇《雨燕》的主題曲小樣片段，為這部以古建測繪為背景的話(huà)劇作品注入深沉而動(dòng)人的聽(tīng)覺(jué)靈魂。
演員代表郭爍杰與孫立石結合前期赴天津大學(xué)建筑學(xué)院及故宮調研的經(jīng)歷，分享了角色塑造的感悟。郭爍杰在古建測繪的細節中找到了角色精神的根基，孫立石則在行走中軸線(xiàn)的過(guò)程中感受到古今共鳴。他們共同認為，演繹這段歷史不僅是藝術(shù)創(chuàng )作，更是一次喚醒文化自信、傳遞民族精神的使命。
《雨燕》是繼《烏鴉與麻雀》《嫌疑人福爾摩斯》《傲慢與偏見(jiàn)》等之后，由國家大劇院戲劇演員隊又一部原創(chuàng )作品。將于2026年1月31日至2月3日迎來(lái)世界首演。（中國經(jīng)濟網(wǎng)記者 成琪）
